Tô son điểm phấn

Chỉ việc trang điểm bằng son phấn để làm cho dung nhan thêm tươi đẹp, duyên dáng và lịch sự; thường dùng khi nói về phụ nữ sửa soạn vẻ ngoài. Cách nói này nhấn vào việc tô son trước rồi điểm thêm phấn để hoàn thiện nét đẹp.

Refers to putting on makeup to enhance one’s appearance in a graceful, refined way, especially of women dressing up. This variant foregrounds the act of applying color and then finishing the face with powder.